名古屋・英会話マネージャーのブログ「「gift」と「souvenir」の違い」

2013年9月4日名古屋・英会話ウィズのマネージャー、Mayumiの日曜日がやってきた！

今日の名古屋は、大雨ですね～。

今年は暑かったから、地球も喉が渇いているんですね♪

さて、前々回のブログで、「gift」と「souvenir」の違いについて

書くとかいいつつ書いてなくて。

調べてみました。

ふむ、「gift」と「souvenir」ねぇ。

なんとなく、どちらもお土産・手土産的な雰囲気…

結果、

giftは、シンプルに誰かに贈る物。

souvenirは、どこかへ行ったとして、そこで買ったり、拾ったり、~~盗んだり~~、とにかくゲットしたもの、だそうです。

日本のomiyageは、どっちかというとsouvenirな感じがします。

贈り物を選ぶのって楽しくないですか？

私は時間をかけて、相手にピッタリなものを送るか、

それがどうしてもできない場合は、贈りません。（え、）

今日は大雨・洪水警報発令中に、来てくださった生徒さんたちに感謝☆彡

ありがとうございます＾＾

名古屋・栄　英会話・TOEIC　WIZ　English Academy

この話題は、Christmasにすればよかったなと若干後悔しているMayumiでした。